【泰语学堂】我想约你看电影
点击下方收听录音
A :
bǎi-nî-wàng-mái-krâb
你今天下午有空吗？
บ่ายนี้ว่างไหมครับ
B:
mài-wàng-kà-dĭ-cán-ză-bāi-tôb-tuān-bŏt-riān-kà
没空。我要去复习功课。
ไม่ว่างค่ะ ดิฉันจะไปทบทวนบทเรียนค่ะ
A :
póm-yăk-ză-cuān-bāi-dū-náng- duài-gān
我想约你看电影来着。
ผมอยากจะชวนไปดูหนังด้วยกัน
B:
ēm...dài-kà
嗯，好吧。
อืม...ได้ด่ะ
A :
kūn-còb-dū-náng-ă-rāi-krâb
你喜欢什么影片？
คุณชอบดูหนังอะไรครับ
B:
dĭ-cán-còb-dū-náng-rō-māen-dĭk-kà
我喜欢看爱情片。
ดิฉันชอบดูหนังโรแมนติกค่ะ
A :
ngân-póm-gò-ză-zōng-duá-ōn-lāi-laêo-nâ-krâb
那我在网上订票咯。
งั้นผมก็จะจองตั๋วออนไลน์แล้วนะครับ
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
约邀 | cuān | ชวน |
| 爱情影片 | náng-rō-māen-dĭk | หนังโรแมนติก |
在网上（在线） | ōn-lāi | ออนไลน์ |
| 事先；预先；提前的 | wâi-gŏn | ไว้ก่อน |
AA制（结账时各付各的） | hán-gān | หารกัน |
| 不见不散 | mài-zē-mài-lèk | ไม่เจอไม่เลิก |
ไว้ wâi 的用法解释
1. 留，保留
例：wâi-póm-sàn ไว้ผมสั้น留短发
2. 放，放置，搁
例：āo-náng-sé-wâi-bōn-dô เอาหนังสือไว้บนโต๊ะ 把书放在桌子上
3. 置于动词后，表示一种持续的状态
例：zām-wâi记着 จำไว้
4. 表示不久之后的计划或动作
例：wâi-zē-gān-prùng-nî 明天见 ไว้เจอกันพรุ่งนี้
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看