【泰语学堂】在泰租房
泰国中文资讯
发表于
点击下方收听录音
A :
ă-pât-maên-nî-kà-cào-deān--lâ-tào-răi-krâb
请问这个公寓一个月房租多少钱？
อพาร์ทเมนท์นี้ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่ครับ
B:
băet-pān-hà-lôi-băt-dŏ-deān-mài-ruàm-kà-nâm-lâe-kà-fā
每个月8500泰铢，不包括水电费。
8,500(แปดพันห้าร้อย) บาทต่อเดือนไม่รวมค่าน้ำและค่าไฟฟ้า
A :
kó-dū-hòng-gŏn-dài-mái
我可以先看看房间吗？
ขอดูห้องก่อนได้ไหม
B:
dài-kà-hòng-pâk-yŭ-tì-cân-hà
可以的。房间在五层。
ได้ค่ะห้องพักอยู่ ที่ชั้น 5 (ห้า)
A :
ngân-dōn-nî-sāen-sán-yā-nâ-krâb-ză-yâi-kào-yŭ-dài-meà-răi
那现在就签租房合约吧。什么时间可以搬进来？
งั้นตอนนี้เซ็นสัญญานะครับจะย้ายเข้าอยู่ได้เมื่อไหร่
B:
mèa-răi-gò-dài-kà
随时都可以。
เมื่อไรก็ได้ค่ะ
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
水费 | kà-nâm | ค่าน้ำ |
| 电费 | kà-fāi-fâ | ค่าไฟฟ้า |
退租 | yâi-ŏk | ย้ายออก |
| 房东 | zào-kóng-bàn | เจ้าของบ้าน |
提前 | luàng-nà | ล่วงหน้า |
| 合同 | sán-yā | สัญญา |
| 家具 | fē-nî-zè | เฟอร์นิเจอร์ |
| 家电 | kreàng-câi-fāi-fâ | เครื่องใช้ไฟฟ้า |
| 齐全 | krôn-krān | ครบครัน |
ล่วงหน้า luàng-nà 的相关解释
ล่วงหน้า（词性为形容词或副词）意思为：预先，事先；提前
例:lŏn-mài-dài- bŏk- hài-sàb-luàng-nà-gò-mā-laêo
她没有事先告知就来了。
หล่อนไม่ได้บอกให้ทราบล่วงหน้าก็มาแล้ว往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看