《农民占星家》与《黄半仙》
意大利作家伊塔洛·卡尔维诺在1956年编著并出版了《意大利童话》一书，全书搜集了近200篇意大利各地的传统民间故事和童话，其中第二十五则名为《农民占星家》。这则童话与单口相声《黄半仙》（有刘宝瑞录音存世）惊人的相似。其总体脉络都是：皇家宝物失窃——寻找占卜者——监守自盗者招供——找回宝物——国王命另占一卦——占卜者名字即所猜之物。所不同的只是两个故事的文化背景：算卦者或占星师，夜明珠或戒指，芭蕉树下藏或被火鸡吞进肚子。而相声中又添加了黄半仙根据妻子阴天腿疼的疾病判断天气，和按照生活逻辑为别人占卜灵验的情节，这些都贯穿了唯物主义思想。
个人感觉这段相声常连安先生演绎得尤为出色。
据《中国曲艺志·北京卷》中“黄半仙”词条的记载：“黄半仙，单口相声曲目。孙秀汶、冯不异据民间传说编写，发表于《曲艺》1957年第四期。中央广播说唱团刘宝瑞1957年8月在中国文联和中国曲艺研究会主办的‘新曲艺欣赏晚会’上首次演出。”足见相声取材是广泛的，古今中外无所不包。
单口相声：《黄半仙》刘宝瑞
附：意大利童话·农民占星家
二十五 农民占星家
一个国王丢了一枚珍贵的戒指。他找到这里，找那里，都没找到。于是他派人贴出布告，说如果哪个占星家能告诉他它在哪里，他就让此人一辈子富有。有一个农夫，身无分文，既不会念也不会写，名叫冈巴拉。他想：当一个占星家很难吗？我想去试试。于是他就去见国王。
国王相信了他的话，让他关在一个房间里研究。在房间里，只有一张床，一张桌子，桌子上放着一本厚厚的占星术书和纸、笔、墨水瓶。冈巴拉在桌子旁坐下，翻起那本书来，上面的字他一个也不认识，他用笔在书上胡乱地涂抹一些标记。因为他不会写字，画出来的标记都很奇特，仆人每天进去两次给他送饭，都觉得他是一个很有学问的占星家。
其实，就是这几个仆人偷了国王的戒指，每次他们进去，占星家为了显示出自信，朝他们扫视一眼，他们因为心虚，总觉得那是怀疑的眼神。他们开始担心自己被揭穿。正因如此，他们在占星家面前显得毕恭毕敬，有问必答：好的，占星家先生！你尽管吩咐占星家先生！
冈巴拉并不是占星家，只是个农夫，但他也很狡诈，他马上想到了仆人们一定知道些什么关于戒指的事，就设下圈套诱骗仆人。
一天，到了他们给他送午饭的时间了，占星家藏在床底下。第一个仆人进来了，发现屋里没人。这时冈巴拉在床底下大声说：：“一！”仆人放下盘子就跑得没影了。
第二个仆人进来了，他听到一声像是从地底下传来的声音：“二。”也吓得逃走了。
第三个仆人进来了：“三！”
三个仆人碰到一块商量说：“我们已经被发现了，如果占星家向国王告发我们，我们就完了。”
于是，他们决定去找占星家坦白他们的偷窃行为。他们对占卜家说：“我们是些穷苦人，如果您把您发现的事都告诉国王，我们就死定了。这是一袋金子，求您不要告发我们。”
冈巴拉接下这袋钱，说：“我不会告发你们的，不过你们得按我说的做。把那枚戒指取出来，然后让庭院里的那只火鸡把它吞下去。剩下的事就交给我了。”
第二天冈巴拉去见国王，对国王说经过长时间的研究，他终于知道戒指现在所在的地方。
“在哪里？”
“被一只火鸡吞进肚子里了。”
火鸡被剖开肚子，那枚戒指被找到了。国王赏给占星家一大堆财宝，还专门为他举办了一个宴会，邀请了所有的伯爵、侯爵、男爵和大人物参加。
宴会中，在端上来的各式各样的主菜中，有一道虾。要知道，在那个地方没有人见过虾，这是人们第一次见到，是另一个国家的国王送来的礼物。
国王问这个农民：“你是占星家，你应该能告诉我这个盘子里装的这些东西叫什么吧。”
这个可怜的乡巴佬，不但从没见过这东西，连听也没听过。他小声地自言自语说：“啊，冈巴拉，冈巴拉。你的下场可不好。”
“了不起！”国王说，他根本不知道这个农民的真名，“你猜中了，这就是它的名字：虾。（译者注：虾在意大利文中作gambero，与这个农民的名字Gambara读音相近）你是世界上最伟大的占星家。”
（曼托瓦地区）