众多版本《夜行记》

提起相声《夜行记》，很多朋友也许第一个想起的就是侯宝林、郭启儒两位。今天，我们就和您聊聊其他版本的《夜行记》。

夜行记　对口相声。郎德沣（执笔）、陈文海、蒋清奎、贾鸿彬、侯伯照、李培基六位警察于1954年根据李滨声的两幅漫画集体创作。“我”是一个不遵守交通规则的人，遛马路不走便道，等公交车不排队，被人指责，便一赌气花了二十八块钱买了一辆没闸、没铃铛、没灯的破自行车。就在去看电影的路上，为了赶时间，“我”骑车闯红灯、撞老人、追汽车，结果自作自受，撞到了汽车上，不仅自费修车，还耽误了时间。在晚上回家的路上，又险些被纸灯笼烧伤。最后由于钻胡同躲避警察，掉进了地沟。作品为了配合当时正在推行的新的交通规则的宣传，塑造了一个庸俗、自私、狭隘的小市民形象，他的处世哲学、道德观念、生活旨趣和行为逻辑，全部熔铸在遛马路、坐汽车以及骑自行车等一系列恶作剧中。那辆“除了铃铛不响剩下哪儿都响”的破自行车，既是他的形象的缩影，也显示了他的性格的危机。原作的多段体结构和分散的人物事件，在塑造形象的艺术观念的照应下，被人物性格和行为逻辑所贯穿。人物有了“小传”，有了历史和现实的依据，有了环境与性格的冲突，也就有了喜剧性和典型性。因此作品突破了“宣传”和“配合”的狭窄天地，成为新中国成立初期新创作的经典相声作品之一。

首刊于当年北京的晚报上。赵佩如、侯宝林、郭荣起等名家同时着手进行了修改和演出，分别有他们1955年、1956年和1957年演出的实况录音。发表于《天津演唱》1977年第6期。《侯宝林表演相声精品集》收录。侯宝林、郭启儒，侯宝林、郭全宝，郭荣起、朱相臣，王家骐、班德贵，常宝霆、白全福表演。

1956年，常宝霆、白全福两位的《夜行记》是钢丝带实况录音，弥足珍贵。

《夜行记》，常宝霆白全福，郭荣启朱相臣，各有特色。能清晰的感觉到宝霆先生舞台动作感十足，在描述手提纸灯单手扶把骑车时，能通过观众的反响捧哏的评价，得知其使相的情形。相比较侯郭两版增加了形体表演。郭版化用了《怯拉车》的包袱，有传统根底，而侯版是以清朗明快取胜。