《叶老汉:老歌清唱》
第八集 两首“团歌”
(2022-2-19)
上一集咱们重温了两首少先队歌,这一集咱们来唱唱“团歌”。
说来很奇怪,中国共产主义青年团的前身——中国社会主义青年团在1922年5月就宣告成立了,可是一直到1949年4月中国新民主主义青年团成立,再到1957年改名《中国社会主义青年团》,一直都没有自己的团歌。据说1949年时也曾征集过团歌,可是从未听说有何进展。反而是少先队在1949年就有了自己的“队歌”。
在很长的时间里,我们倒是在高唱一首前苏联的《共青团员之歌》。
其实这首《共青团员之歌》是创作于1947年苏联卫国战争胜利后的一首苏联歌曲,俄语应译为《共青团员的告别》。歌曲作词者为亚历山大·阿尔卡德维奇·加利奇,作曲为瓦西里·索洛维约夫-谢多伊,歌曲的译配是赵沨。这首歌是上个世纪五十年代中国年轻人最熟悉的苏联歌曲之一,以至于被很多人误认为是苏联列宁共产主义青年团的团歌。
这里我多说几句:谢多伊是前苏联的著名作曲家,他的很多歌曲,例如《海港之夜》、《莫斯科郊外的晚上》,在我国传唱广泛,我计划后面要专门用几集来介绍。译配者赵沨是中央音乐学院的第二任院长,著名音乐教育家,译配歌曲40多首,著名的《喀秋莎》就出自赵老之手。
作为话剧《路途的起点》插曲,《共青团员之歌》重现了前苏联一代青年为保卫祖国奔向战场时的情景,把人们带回到艰苦卓绝的苏联卫国战争中,表达了苏联人民憎恨侵略战争、顽强不屈、保卫家园、热爱和平的心声。歌曲曾经让年轻的我们豪情万丈、热血沸腾。几十年后,回头看看那段历史,特别是看过俄罗斯自己公布的很多有关材料,那一段历史和这首歌,引起了我们更多的深思,我们更加珍惜母亲带给我们的生命、更加珍视和平。
下面我来唱一遍:
(第一段)
听吧,战斗的号角发出警报!
穿好军装拿起武器,
共青团员们集合起来踏上征途,
万众一心保卫国家。
我们再见吧,亲爱的妈妈,
请你吻别你的儿子吧。
再见吧,妈妈!别难过,莫悲伤,
祝福我们一路平安吧!
再见吧,亲爱的故乡,
胜利的星会照耀我们!
再见吧,妈妈!别难过,莫悲伤,
祝福我们一路平安吧!
(第二段)
我们自幼所心爱的一切,
宁死也不能让给敌人。
共青团员们武装起来奔向战场,
万众一心保卫国家。
我们再见吧,亲爱的妈妈,
请你吻别你的儿子吧。
再见吧,妈妈!别难过,莫悲伤,
祝福我们一路平安吧!
再见吧,亲爱的故乡,
胜利的星会照耀我们!
再见吧,妈妈!别难过,莫悲伤,
祝福我们一路平安吧!
在50-60年代,我们在中学的时候,经常唱一首心目中的“团歌”,很可惜我一直没能找到它的任何资料,甚至连歌名都记不得了,但是我可以凭记忆给大家唱唱:
我们迈开坚强的步伐,
迎着初升的太阳。
我们高举起鲜明的红旗,
把光荣和幸福歌唱!
我们--共产主义青年团,
像钢铁、像火焰,
永远是新生的力量!
我们的青春像鲜花一样美好,
我们的热情(?)像海洋一样宽广,
我们的理想是伟大的共产主义,
指引着我们前进的是亲爱的党!
如果哪位老年歌友能够提供相关资料,那真是感激不尽!
这首歌无论是歌词、还是曲谱,都是蓬勃向上、激情满怀,很好地体现了那个时代年轻人的朝气和理想。这也是我们把它当着团歌来唱的原因。
咱国长期没有团歌确实是不正常。1987年全国团代会再次提出确定团歌的任务,同年5月在《中国青年报》上发表了征集团歌的启事。1987年10月13日,《中国青年报》刊登了10首从全国5300首应征歌曲中选出的团歌候选作品,由胡宏伟作词、雷雨声谱曲《光荣啊,中国共青团》排在第一位。在1988年5月召开的全国团代会上,这首歌不负众望,经全体代表投票表决,被选举定为“代团歌”。
这支“代团歌”一“代”代了15年,在2003年7月的全国团代会上,全体代表投票表决,通过了决议正式确定《光荣啊,中国共青团》为中国共产主义青年团团歌,结束了共青团81年没有正式团歌的历史。
很可惜,叶老汉此时已经年过花甲,没有机会再高唱这首歌了,不过我还是把它的歌谱放在下面,供大家参考:
我们是五月的花海,
用青春拥抱时代。
我们是初升的太阳,
用生命点燃未来。
“五四”的火炬,
唤起了民族的觉醒,
壮丽的事业,
激励着我们继往开来。
光荣啊!中国共青团,
光荣啊!中国共青团,
母亲用共产主义为我们命名,
我们开创新的世界。
虽然现在已经是白发苍苍、稀疏见顶,但是一唱起前面的两首歌来,还是豪情满怀、又见青春!
好,今天就聊到这儿。上一周咱们聊了队歌,本周又聊了团歌,下周咱们聊聊“党歌”。下周末见!