《叶老汉：老歌清唱》 第38集 小路与大路
《叶老汉：老歌清唱》
第38集 小路与大路
（2022-9-17）
鲁迅先生说过：“世上原本没有路，走的人多了就有了路。”是啊，远至蛮荒时期，人类就总是喜欢沿着动物的足迹或别人走过的路迹来行走，走来走去，被经常踩踏的地方就成为小径，日复一日，小径逐渐扩展成了道路。后来，人类更是开始主动修建道路，其历史至少也有几千年了。这种实实在在的“路”，已经成为人类社会生活不可缺少的一部分了。
此外，还有一种“路”，是指那种为达到某个目标而需采用的方法或经过的途径。例如平常所说的“生路”、“活路”、“思路”，等等。
正是这两类“路”同人们有着十分密切的关系，所以在歌曲中就经常唱到“路”了！粗粗想想，我能够想起的同“路”有关的歌也有一二十首。我这里挑选两首来唱唱：
（1）
一条小路曲曲弯弯细又长，
一直通向迷雾的远方。
我要沿着这条细长的小路，
跟着我的爱人上战场。
（2）
纷纷雪花掩盖了他的足迹，
没有脚步也听不到歌声。
在那一片宽广银色的原野上，
只有一条小路孤零零。
（3）
他在冒着枪林弹雨的危险，
实在叫我心中挂牵。
我要变成一只伶俐的小鸟，
立刻飞到爱人的身边。
（4）
在这大雪纷纷飞舞的早晨，
战斗还在残酷地进行。
我要勇敢地为他包扎伤口，
从那炮火中把他救出来。
（5）
一条小路曲曲弯弯细又长，
我的小路伸向远方。
请你带领我吧我的小路啊，
跟着爱人到遥远的边疆。
Дороженька （小路）
Вьётся, вьётся дальняя дороженька,
Стелется за дымкой горизонт,
И по этой дальней по дороженьке
Вслед за милым еду я на фронт.
这首《小路》曲调带有真实的忧伤感情，但也表达了姑娘的勇敢精神。所以，这首歌在俄罗斯人民浴血奋战的艰苦岁月里，曾经鼓舞着红军将士与敌人血战到底、直到赢得最后胜利。
曲作者弗拉吉米尔·格列戈列维奇·查哈罗夫（1901-1956），是乌克兰顿巴斯人，前苏联人民艺术家（1944）和三次苏联国家文艺奖（1942，1946，1952）获得者。他长期担任一个俄罗斯民歌合唱团的艺术指导。《小路》和《卡秋莎大炮》是他在中国传唱最为广泛的作品。查哈罗夫的歌曲旋律优美、明朗，具有浓郁的俄罗斯民歌风格。他喜爱多声部音乐，《小路》就是一首两声部合唱。
在现在网上流传的歌谱上，这首歌的歌谱上标注的曲作者不是“查哈罗夫”，而是“伊万诺夫”。这位伊凡诺夫（俄语：Иванов）的确是一位著名的俄罗斯-苏联作曲家、指挥家、音乐教育家。但他在1935年就去世了，而卫国战争始于1941年，所以这首歌应该不是他作的曲，网上应是以讹传讹，希望专业的音乐史研究者对此能予订正。
第二首是《我们走在大路上》。这首慷慨激昂、意气风发的歌是由著名作曲家李劫夫（1913-1976）作于1962年、发表于1963年。这首歌在当时人们一唱起来就热血沸腾、豪情万丈，可以说是上个世纪六十年代头几年国内最为流行的一首群众歌曲，不管大人小孩，人人会唱。
这首歌的酝酿和创作是在1962年的春夏。有一天，作曲家李劫夫打开收音机，听到电台正在播放苏联歌曲《小路》。李劫夫对他的夫人张洛表示：建设社会主义不能走小路，人民应该走大路。恰逢周恩来总理同中央部委领导到沈阳开会。辽宁省委为他们一行准备了晚会。晚会结束后，周总理邀请时任辽宁省委文化部长的作曲家安波和李劫夫一同到他的住处谈话。周总理向他们讲述了当时国家的经济形势，表示大家要相信党和国家能够带领人民继续前进。谈话一直持续到后半夜两点多，李劫夫受到极大的鼓舞。于是，他按周总理讲话的精神开始构思，他把周总理说的‘意气风发，斗志昂扬’用到歌里，唱出中国人民高抬起头，挺起胸膛，鼓足勇气，振奋民族精神，战胜一切艰难困苦的勇气和精神，他还写了一个副歌，歌名定为《我们走在大路上》。
下面咱们一块儿来唱唱:
我们走在大路上，
意气风发斗志昂扬，
毛主席领导革命队伍，
披荆斩棘奔向前方。
向前进！向前进！
革命气势不可阻挡，
向前进！向前进！
朝着胜利的方向。
（2）
三面红旗迎风飘扬，
六亿人民奋发图强，
勤恳建设锦绣河山，
誓把祖国变成天堂。
向前进！向前进！
革命气势不可阻挡，
向前进！向前进！
朝着胜利的方向。
（3）
我们的朋友遍天下，
我们的歌声传四方，
革命风暴席卷全球，
牛鬼蛇神一片惊慌。
向前进！向前进！
革命气势不可阻挡，
向前进！向前进！
朝着胜利的方向。
（4）
我们的道路多么宽广，
我们的前程无比辉煌，
我们献身这壮丽的事业，
无限幸福无上荣光。
向前进！向前进！
革命气势不可阻挡，
向前进！向前进！
朝着胜利的方向。
小 路
波捷尔科夫 词
1=E 2/4 3/4 查哈罗夫 曲