分享译制电影 聆听经典配音 

共享精神财富 探寻心灵宁静之道

影片评价

       英国电影《野鹅敢死队》（1978）向我们展示了突击队员在执行任务过程中曲折复杂的遭遇，具有很强的可看性。故事说的是，英国大银行家爱德华为了获取在非洲的铜矿开采权，用重金聘请了上校福克纳组成了一支50人的雇佣军去非洲某国劫持一个人质——被废黜的朱力斯·林班尼总统，一个暴君取代了其位并打算谋杀他，而英国则希望林班尼重新掌权。影片展现的是一组群像，这些历尽艰险的敢死队员们有的死有的伤，但主要的核心人物福克纳活着，替死去的战友复了仇。影片突出的是身手不凡的动作，突击队员们以一当十的能力，以及置之死地而后生的气概。

这是一部给男人看的片子，充满了汗臭和钢铁火药的味道，有血腥的厮杀，有无情的出卖，有男人的情义，有陷入绝境后的勇气。结尾时，瑞弗上尉腿部中弹，无法登上已经开始滑行的飞机，背后手持弯刀的敌军士兵潮水般拥来，他一瘸一拐边跑边喊：打死我，打死我，福克纳上校开了枪。他们是最好的搭档和朋友。这 也成了这部电影的最经典的镜头。

译       制：上海电影译制厂1986年译制
翻　　译：刘素珍
译制导演：孙渝烽
录　　音：何祖康
演员与配音演员：

理查德·伯顿------- 艾伦·福克纳上校------乔   榛
罗杰·摩尔--------- 肖恩·法因------------ 盖文源
理查德·哈里斯-----瑞弗·简德斯---------- 杨成纯
哈迪·克鲁格------- 彼得·考兹------------ 翁振新
斯图尔特·格兰杰---爱德华·马瑟森爵士--- 尚   华
温斯顿·恩特肖纳---林班尼总统-----------施   融
杰克·沃森--------- 桑迪·杨---------------严崇德
肯尼思·格里菲思---威迪·阿瑟------------ 于   鼎
约翰·卡尼--------- 布莱克·杰西---------- 伍经纬
弗兰克·芬利------- 神父----------------- 周   瀚
帕特里克·艾伦----- 拉斯顿---------------杨文元
保罗·斯普瑞尔----- 埃米尔---------------丁建华
其它人物配音：

      戴学庐、王建新、刘广宁、孙渝烽、

      童自荣、富润生、程玉珠

©本视频内容来自网络

仅供译制片及配音爱好者学习欣赏 

版权归原出品方 如侵立删