谍战经典译制片 谍海龙蛇生死斗 Le Serpent (1973) 赏析(下)
蛇 Le Serpent (1973) Part 2
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
蛇 Le Serpent (1973)
蛇 Le Serpent (1973) 剧情简介
故明君贤将，所以动以胜人，成功出于众者，先知也
——《孙子兵法》公元前五世纪
所谓先知，在现代社会里，也指从事特务活动的间谍。
冷战时期，一位资深的苏联间谍在法国巴黎机场向西方阵营变节投诚，并通过美国中情局的重重盘查和测验；他暗示北约高层中存在大量的苏联间谍，并提供了名单，结果导致许多北约的将领和间谍离奇死亡，亦使法国的情报局局长身陷怀疑中。最后真相大白，原来这是一桩策划已久的假投诚，目的在于打击和摧毁北约庞大的间谍网。
影片评价
这是一部由法国拉博埃蒂影片公司拍摄于1973年的反映前苏联克格勃活动的间谍影片，根据小说《第13个自杀者》改编。《蛇》希图突破旧间谍片的框框，但痕迹尚存。摄影上有独特的处理。
这是一个虚构与真实事件兼而有之的影片。作者力图突破旧间谍片局限在两国的框框，而扩大为国际性的间谍战；另方面，也竭力避免旧间谍片大多以枪战、格斗、恐怖为主要情节的俗套，而着力表现间谍与反间谍人员之间的智斗。
译 制：上海电影译制厂1976年译制
翻 译：王人德 肖章 李成葆 冯锋 周芝萍
译制导演：陈叙一 乔榛
配音演员：
卫禹平（弗拉索夫）
富润生（戴维斯）
杨成纯（菲律普·贝尔）
邱岳峰（塔维尔）
温锡莹（吕西安·贝尔东）
胡庆汉（福莱德）
尚 华（法国情报局局长）
仲星火（法国情报官德瓦尔、机场法国官员）
于 鼎（西德情报官、机场警察）
童自荣（中情局官员）
刘广宁（机场售货员亚尼娜·桑坦里、机场广播播音员）
李 梓（莉太太、片头演职员表解说）
毕 克（新闻播音员、旁白）
程晓桦 戴学庐 丁建华 严崇德
上译经典配音 蛇 Le Serpent (1973)_7
上译经典配音 蛇 Le Serpent (1973)_8
上译经典配音 蛇 Le Serpent (1973)_9
上译经典配音 蛇 Le Serpent (1973)_10
上译经典配音 蛇 Le Serpent (1973)_11
上译经典配音 蛇 Le Serpent (1973)_12
END
谍战经典译制片 谍海龙蛇生死斗 Le Serpent (1973)
经典名著权威译制片 巴黎圣母院 Notre Dame de Paris (1956)
励志温情名剧 阿信 おしん (1983) 【161-170】
扫码关注微信公众号更多精彩
欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典