分享译制电影 聆听经典配音 

共享精神财富 探寻心灵宁静之道

   时代剧演员银四郎（风间杜夫 饰）是当时风靡万千观众的大明星，他英俊潇洒，风流倜傥，并且为人高傲。为了搏求上位，他劝说业已怀孕女友小夏（松坂庆子 饰）委身其貌不扬但为人善良的龙套小演员安次（平井满 饰），自己则转而追求电影巨鳄的女儿朋子（高见知佳 饰）。小夏出现妊娠中毒症状，为保母子平安，安次不惜接收各种危险动作的拍摄，以赚钱购买营养品。经过一段时间相处，小夏的天平渐渐向安次倾斜。而银四郎则正面临事业的最大困境……
　　本片根据第85回直木奖同名获奖小说改编，并荣获1983年日本学院奖最佳女主角（松坂庆子）、最佳男主角（平井满）、最佳导演、最佳影片、最佳配乐、最佳剧本、最佳男配角（风间杜夫）以及最佳新人（平井满）等八项大奖。

影片评价

       该片讲述了一场浮生如梦的故事，日本第五代导演深作欣二虽然把影片拍得嬉闹、喧嚣、夸张，甚至还有一点点愚蠢，但这部影片留给观众的是酸楚难当的泪水和无所适从的悲凉。

       该片的一个成功之处是对安次这个小人物在性格和细节方面的塑造。一个其貌不扬，地位微卑的男人，在特定情境中得到一个漂亮的女人，这是超乎寻常的事，具有其独特的魅力。平田满和松坂庆子通过表演揭示出了一对特殊人物关系的独特魅力， 并透过表面现象体现出发自肺腑内心深处质朴的爱。松板庆子塑造的小夏清纯美丽、真挚动人。

【译制公司】上海电影译制厂1983年译制

【翻       译】朱   实
【译制导演】毕   克

【主要演员】银四郎················风间杜夫（童自荣）
                      小   夏················松坂庆子（曹   雷）
                      安   次················平田   满（施   融）
                      朋   子················高见知佳（程晓桦）
【其他配音演员】
                    盖文源、尚   华、伍经纬、苏   秀
                    于   鼎、杨成纯、杨文元、王建新
                    毕   克

©本视频内容来自网络

仅供译制片及配音爱好者学习欣赏 

版权归原出品方 如侵立删