加普林达什维利起诉Netflix 索赔500万美元
美国洛杉矶当地时间9月16日，国际象棋前女子世界冠军诺娜·加普林达什维利在美杉矶联邦地方法院提起诉讼，向 Netflix 索赔五百万美元。
《女王的棋局》去年是 Netflix 推出的现象级网红热播剧。该剧不但获得了超高的收视率，而且拿到了金球奖多个奖项，前不久的艾美奖公布提名，《女王的棋局》获得了18项提名。
但在该剧最后一集中，女主角贝斯·哈蒙在莫斯科参加一场高潮迭起的比赛。剧中的评论员在介绍比赛情况时说：“哈蒙（女主角）的水平和他们不在一个档次。像拉耶夫（Laev，剧中人物）这样的大师估计没花多少时间来准备比赛。按照他们的水平，哈蒙根本不是一个重要的棋手。她唯一不寻常的地方，说真的，就是性别。其实这在俄罗斯也不是独一无二的。诺娜·加普林达什维利，她是女子世界冠军，从未与男棋手对弈过。我猜，拉耶夫应该很轻松获胜……”
《女王的棋局》是虚构的故事，但剧中提到的诺娜·加普林达什维利却是一位真正的女子世界冠军。而且诺娜·加普林达什维利还是国际象棋历史上第一位获得特级大师（GM）称号的女棋手（编注：★诺娜，80岁生日快乐！一文最后部分介绍了加普林达什维利晋升GM的详细信息）。
现年80岁的加普林达什维利目前住在格鲁吉亚第比利斯。在得知这部热播剧抹杀了她在与男性对手对抗中取得的许多成功后，她感到非常痛苦。周四，加普林达什维利向洛杉矶联邦地方法院对 Netflix 提起诉讼，要求赔偿500万美元。诉讼中称这是“毁灭性的谎言，在数百万观众面前破坏和贬低她的成就”，并要求删除关于她“从未对弈过男棋手”的这句台词。
在由律师安排的一次视频采访中，加普林达什维利说（用格鲁吉亚语，其孙子翻译成英语）：“他们试图塑造一个为其他女性开辟道路的虚构人物，而实际上我已经开辟了道路，激励了几代人。”
在长达 25 页的投诉中，加普林达什维利详细描述了其职业生涯中与许多高水平男棋手交手的情况，而且很多交手发生在剧情所指时代（1968年）之前。诉讼中称，“从未对弈过男棋手”这句台词，对目前仍在参加元老级赛事的加普林达什维利女士造成了职业伤害。
在长达一小时的采访中，加普林达什维利女士情不自禁地热情讲述了她最难忘的多场国际象棋比赛和胜利。“这真是一次侮辱性的经历！这是在抹杀我的整个棋弈生涯，好象它根本不重要”，加普林达什维利说。
诉讼中说，”Netflix为了剧情冲突，无耻地故意地撒谎，一个为了赞扬和激励女性的电视剧却在羞辱一个曾在世界舞台上与男性对抗并击败男性的真实而伟大的女子国际象棋开拓者。”
Netflix说他们非常尊重加普林达什维利女士，但认为她的说法毫无根据。他们在一份声明中表示：“Netflix对加普林达什维利女士及其辉煌的职业生涯致以最崇高的敬意，但我们认为这种说法没有任何根据，我们对此将进行全力辩护。”
★附：加普林达什维利诉讼书原文
https://s3.documentcloud.org/documents/21063359/gaprindashvili.pdf
点按“阅读原文”，可参与留言互动。
相关阅读