卡尔森自述：我的迪拜世界冠军赛
12月21日，卡尔森在挪威媒体Simonsen Vogtwiig的博客上发表了对迪拜世界冠军赛的回顾，并坦言除非下一个挑战者是新生代棋手，否则自己不太可能再下世界冠军赛。下面是全文：
在迪拜展览中心举行世界冠军赛是我的第5场世界冠军赛，对手是俄罗斯的伊恩·涅波姆尼亚奇。他在2020年春季开始的候选人赛中获得优胜，拿到挑战资格。那场候选人赛因为新冠疫情中断，后在2021年继续举办。
赢下与涅波的对抗赛，我当然很高兴，很欣慰。真的非常感谢我的所有助手、感谢我的团队，以及我的主要赞助商 Simonsen Vogtwiig、Unibet 和 Meltwater。
与卡尔亚金和卡鲁阿纳下了两场相当艰难的世界冠军赛后，迪拜世界冠军赛的进展过程与我2013年在钦奈的第一场世界冠军赛有些类似。两场比赛中，比分都达到6.5比3.5。那次是12盘制，这次是14盘制。
有趣的是，和钦奈那次一样，我最后的准备工作是在阿曼的马斯喀特（Muscat）的同一家酒店进行的。迪拜的气候与钦奈也很相似，非常适合我。
本次世界冠军赛之前，心理准备的一个重要支柱是之前比赛中所了解的情况。经过多年的交手，我的对手逐渐成为一个我非常熟悉的人。
虽然他可能准备得很充分，并且展示出了最好的自己，但在足够的压力下，我们都会显现出赛前准备和训练的优缺点。从以往的比赛看，伊恩经常在前半程发挥出色，之后他会努力保持自己的发挥水平，会有些挣扎。
本次比赛，他在第一周下得很好，如果他能成为第一个赢棋的人，情况可能会有所不同。幸运的是，我成功赢下了第6盘，剩下的比赛中我感觉很舒服。我可能并不在最佳状态，但我很自豪，能在整场比赛中严守纪律，避免做出任何轻率的决定。7.5比3.5的最终比分当然令人开心，但它掩盖了比赛开始阶段双方势均力敌的紧张斗争。
对于本次世界冠军赛，我的准备工作除了训练营之外，还下了一些比赛，其中包括7月和8月初的潘普洛纳超快棋赛和索契世界杯赛，以及8月下旬到10月初的Aimchess US Champions 网络巡回赛、挪威大赛、欧俱杯赛和 Meltwater 冠军网络巡回赛总决赛等。
10月中旬在西班牙的最后一次训练营结束后，我在挪威度过了最后4周。比赛前8天，我去了阿曼的马斯喀特。那几天主要是体能训练、休息、参加 Simonsen Vogt Wiig 和其他人的一些赞助活动，还在网络上下了一些超快棋和子弹超快棋。
世界冠军赛与锦标赛有很大的不同。我从小就喜欢比赛，但对我来说，主要是出于对下棋的热情。作为棋手，除了学习和成长之外，我没有任何长期的抱负。后来，作为锦标赛的夺标热门，我自然非常专注于尽可能多地获胜。尽管如此，这种雄心壮志基本上是增加了我的专注力和热情，而不是压力。
钦奈世界冠军赛之前，我认为可以采用与锦标赛相同的方法，一次考虑一盘棋，努力击败对手，避免被失利影响（卡尔森注：输棋会感到生气，但并不会干扰）。
从2013年钦奈开始，世界冠军赛的价值和我面临的挑战，越来越大。这非常特别。整个动态与锦标赛非常不同，不能视而不见。2013年对阿南德的世界冠军赛，我相对更加注重过程，更有激情。而在最近的四场世界冠军赛，一切都是为了结果。
这种潜在的负面趋势是显而易见的。你与几个专门的助手/教练努力工作几个月，最终可能一无所获。对于失败者来说，不做任何努力也可以实现同样的目标。锦标赛，只有一个优胜者。而世界冠军赛，只有一个失败者。
正如在赛后不久的那次视频采访中所说的那样，我发现负面因素已经开始超过正面因素，即使是赢了也是如此。
目前为止，我已经与上一代棋手和我同时代的三位顶尖棋手争夺过世界冠军头衔。在这些比赛中，以结果为导向对我很有帮助，但从长远来看，这并不可持续。激情必须是主要驱动力。除非下一个挑战者来自新生代，否则我不太可能再下一场世界冠军赛（卡尔森注：18岁的菲罗贾慢棋等级分已排名第二，并且有资格参加下一届候选人赛）。
我将于12月25日前往华沙，争取保住我在2019年12月莫斯科获得的快棋和超快棋世界冠军头衔（卡尔森注：去年没举行快棋和超快棋世锦赛）。
圣诞节快乐！
原文：卡尔森
翻译：LZMChess
点按“阅读原文”，可参与留言互动。
相关阅读