轻雪读名联之一：云声雁天夕

联/ 近代·谭嗣同

《对联话》里记有谭嗣同

一副短联，印象颇深。

语云：

“甘肃布政司署牡丹

多至百数十本，高或过屋，

林亭之胜，敻绝一时。

.....复生尝自撰壁联云：

“云声雁天夕；

雨梦蚁堂秋。”

沈晓沂绝爱之，以为骨重神寒，

但当翦取半江秋水书之耳。”

初读此联，被这10个字营造的氛围一动，

为所下评语

“骨重神寒，但当翦取秋水书之”

又一动，但并未深想，

凝神思慕了一下，也就过了。

某日，或许就是个秋天的傍晚，

夕照微茫，有雁飞过，伫立良久，

我忽然就想起了此联：

云声雁天夕；

雨梦蚁堂秋。

上联，云声：云中传出的声音，

为空中大雁的鸣叫声。

雁天：秋天。

唐 鲍溶 《行路难》：

“君今不念岁蹉跎，雁天明明凉露多。” 

宋 文天祥 《别谢爱山》：

“后会知何日，西风老雁天。”

雁字回时，不仅仅是秋凉之感，

也有鸿雁传书的怀想，

又或可想到谭复生湖南家乡的回雁峰。

上联思乡怀人之情直溢纸外。

下联，雨梦蚁堂秋。

意为秋雨霏微的秋天，

独立堂前，发人生如寄、荣华如梦之感。

蚁梦：即南柯一梦。

唐 李公佐《南柯太守传》: 

淳于棼梦至槐安国 ，

国王以女妻之，任南柯太守，

荣华富贵，显赫一时。

后出征失败，公主亦死，被遣回。

醒后见槐树下有蚁穴，

即梦中所历槐安国 。

后常用此典指梦境或虚幻之境。

此联对仗精严，

云对雨，雁对蚁，秋对夕，

无不为小类工对。

修辞技巧上采用了倒装手法，

即将某些词语的位置颠倒调换，

达到和谐音节、增强顿挫的效果。

类似于欧阳修《醉翁亭记》：

“酿泉为酒，泉香而酒洌。”

意为泉洌而酒香。

云声雁天，实为雁声云天；

雨梦蚁堂，实乃蚁梦雨堂。

上联这样颠倒语序，

在时间顺序上也是符合逻辑的：

先听到云中传来的鸟鸣声，

举头望见大雁飞过，

渐渐没入夕阳的余晖里。

而下联的“雨梦”呢，

可以想象是为对云声更加工整，

“蚁堂”一词，相对于蚁梦更有震撼感，

仿佛我们所处的斯时斯地，

无非是一个槐安国而已。

为何可当“骨重神寒”之评？

骨重者，体小而实重，语简而意深也；

神寒，清寒苍凉是也。

此种文字，

唯能蘸取沉静清冷、不沾点尘的秋水，

方可书之。