♪  点击上方绿色按钮⊙收听

《早春呈水部张十八员外其一》

韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

这首诗題目中的“水部张十八员外”。是指当时任水部员外郎的张籍。因为张籍在他的家族兄弟中排行第十八，所以称他为“张十八”。水部员外郎这个官职，是工部的属官，我们知道在唐代分为吏、户、礼、兵、刑、工六部。那么水部，实际上是隶属于工部的，水部员外郎实际上负责的就是掌管水产、水利、水政道方面的事宜。官居从六品上。这首诗，就是韩愈写给当时担任水部员外郎张籍的。

第一句是“天街小雨润如醉，草色遥看近却无”。天街指皇城中的大街，也就是当时国都长安的大街。题目中是“早春”。所以这里所说的天街小雨，实际上就指的是早春二月的小雨。常言说“春雨贵如油”。在早春时节，下雨有利于庄稼生长，但是早春的雨是非常珍贵的。因为早春跟夏季不一样，不可能下那种瓢泼大雨。“天街小雨”是说在皇城长安上的大街上，下起了稀稀疏疏的小雨。这小雨给诗人带来的是什么感觉呢？诗人用了一个非常巧妙的比喻，说“润如酥”。“酥”是指什么呢？指的是酥油。换言之，这些小雨下到天街上，滴在行人身上，也滴在初春的青草上。就好像洒下了一滴又一滴的酥油，是那么的滋润，那么的润泽。但如果是瓢泼大雨，就不可能有这样的效果。所以“天街小雨润如酥”用酥油，来形容春雨的宝贵，春雨的和润，春雨那种对万物的滋润，可以说这是韩愈的一个发明创造。

第二句说“草色遥看近却无”。这是什么意思？难道远远看去是一片非常嫩绿的草色，近看却什么都没有吗？当然没有这么简单。作者的意思其实是，因为在早春，所以草木都才刚刚发芽，特别是地上的小草，才刚刚破出土面，所以远远看去好像一片青青的草色，但是近看却发现，刚刚钻出土的小草可以说是青色，也可以说是青色加土色。所以“天街小雨润如酥”是从雨水的角度，来说早春的雨水贵如酥油；而“草色遥看近却无”是从一远一近的角度，能看出早春时节草色的独特之处，并不是每一株草都长得那么挺拔，每一株草都呈现出了深绿。恰恰相反，遥看是一片草色，近看可能草色却又没那么明显。

但即便如此，作者却非要说“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”从字面意思来看，这时候的春色是最好的春色，绝对要胜过满皇城的烟柳。等到盛春十分，等到暮春时刻，整个长安城都是烟柳纷纷。所谓烟柳纷纷，就指的是无论是柳树还是杨树，无论是花花草草，还是万般树木，都已经成长的特别繁盛。而那个时候满城的烟柳，满城的春色，也赶不上现在这早春时分的一点点小雨，滴落成为酥油；一点点草色，遥看清翠一片的好处。

所以我们说这四句诗，作者重点是要在描写早春时分的春色，而作者认为这样的春色是最绝佳的，这样的春色是最无可取代的。比那盛春时节满城的春光、满城的烟柳要好上千百倍。这首诗被认为是写早春的佳篇。

其实我们刚才在读这首诗的时候，大家已经知道《早春呈水部张十八员外》不只有这一首，还有第二首。如果说第一首是描写春色的佳篇，那么第二首好像就是在为第一首做必要的注释。这第二首诗说“莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。”是什么意思呢？我先给你解释一下这四句诗。表面意思就是说你做官，我做官，做得都很大，总是很忙，事情越来越多，但是事情再多，也不能失落一颗追逐春色的少年心，你不如先到曲江头去看一看那里的柳色，那里的柳叶，现在是不是已经成长？已经慢慢的具有更多的春色。

那么要想解读这首诗，我们得把张籍和韩愈的关系简单梳理一下。张籍虽然年纪比韩愈略大，但是张籍一路走来，都得到了韩愈的极力的奖掖。早些年呢，孟郊曾经将张籍推荐给韩愈相识，张籍跟从韩愈学习古文。在韩愈的一再奖掖推荐下，张籍不但考中了进士，而且还做了国子博士。什么叫国子博士呢？其实就相当于我们后来京师大学堂的老师。再到后来也是在韩愈的不断提携奖掖之下，张籍在仕途上一路顺畅，做到了水部员外郎，还作为水部郎中转主客郎中。总而言之，韩愈和张籍是亦师亦友的关系，也是上级和下级的关系，他们还是中唐古文运动共同的推动者和诗歌革新的干将。

清楚了这个关系，我们就知道，其实韩愈这首写给张籍的诗啊，可能是在他们上班的时候，看到早春如此的美好的景象，所以韩愈就写一首诗。实际上是以诗代信，劝张籍不要忙于公务，总要出来看看春色，看看曲江头的柳色。其实我们看到这两首诗，有一个共同的感觉，就是作者劝解张籍，要珍惜春色，珍惜春光。“莫道官忙身老大，即无年少逐春心”，不管官做的多大，不管你有多忙，都能失掉一颗少年心。其实也就是我们现在常说的，不能忘却初心。如果你太忙，就忽略了身边的风景，如果你忽略了身边的风景，可能对于生活中的美好的感受，就已经失去了对自己最美好一刻的把握。

所以这两首诗给我们传递的感受就是说，希望在工作忙碌之余，能够停下来，能够歇歇脚。但是从更深的意思来追寻，这一年对于韩愈来讲，可是不寻常的一年。刚才我说这一年他担任的是吏部侍郎，而在此之前他担任的是兵部侍郎，吏、户、礼、兵、刑、工。显然从兵部侍郎到吏部侍郎，对韩愈来说获得了极大的提升。他为什么会获得升迁呢？就是在前一年，五十五岁的韩愈做了一件大事。

当时成德节度使留后王廷凑，河北杀了他的上级——前成德节度使田弘正，意欲谋反。当时朝廷派韩愈前往镇州，说服叛军。皇上派韩愈去了之后，元稹忍不住对穆宗说，韩愈去真是太可惜了。他的意思是，韩愈本是当朝难得的一个人才，这样给他直接送到叛军的城内，肯定是送入虎口，可能就不能活着回来了，太可惜了。唐穆宗也很后悔，赶紧派人追上去告诉韩愈，只需在镇州的边际上观望一下形势即可，不必真的进入镇州城，太危险！

韩愈回答说：“安有受君命而滞留自顾？”哪里有接受了君王的命令，却迟疑不前，只顾自己性命的道理呢？于是疾驰而入镇州城中。韩愈进了镇州之后，有勇有谋，非常机智地将王廷凑和他手下兵将分离开来，他对兵将们晓之以理，动之以情，让他们知道这样谋反是没有好下场的。而对于王廷凑，韩愈又说，只要能解了深州刺史牛元翼的围，那么朝廷就不会再追究他的责任。苏轼说他，“勇夺三军之帅”。所以，韩愈此次入镇州，既让王廷凑不再谋反，又能让自己全身以退。回来之后向唐穆宗汇报，唐穆宗说：“卿直向伊如此道！”意思说，你就应该跟他这么说，这完全是我的意思。正因如此，韩愈立了大功，所以被升任为吏部侍郎。需要说明的是，这首诗写完之后的第二年，韩愈就去世了。

所以我们今天再来看这首诗，可以有一种很深切的感受，即便是在五十六岁的时候，韩愈依然能写出“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”“莫道官忙身老大，即无年少逐春心。”的诗句。当时的曲江池是唐代著名风景区，每到风和日丽之际，王公大臣啊、城中的侍女啊，各个阶层都争相前往曲江池游览春色。所以从这两句诗可以看出，韩愈表面上是对春光有着美好的追寻，从内心来讲，他的的确确还是有一颗好胜之心，依然没有忘记曾经的初心，这与他当时刚刚被提拔为吏部侍郎有很大的关系。

【拓展知识点】

一、创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）早春。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。虽然时间不长，但此时心情很好。此前不久，他刚刚说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的，当时张籍58岁。韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。

二、诗文解析

1.     呈：恭敬地送给。

2.     水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

3.     天街：京城街道。

4.     酥：酥油。

5.     最是：正是。

6.     处：时。

7.     绝胜：远远胜过。

译文
长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。
一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。

与君初相识，犹如故人归

点击“阅读原文”查看更多国学经典