Listen Exhibition: Smombies | “手机控”要【听】的艺术群展

安德鲁·科尔，英国画家。他的作品大多是混合媒介的抽象绘画。科尔探讨了人类思维的影响和过程，要么作为一个抽象的概念空间，要么通过历史、政治、哲学和文学的镜头，唤起自然或建造，虚拟或实际景观的人文思想。科尔目前在上海生活和工作。他周游四海，曾旅居阿曼、泰国和南非。他的艺术作有在欧洲、非洲和亚洲展出并被收藏。

Andrew Cole is a British painter. His work primarily takes the form of mixed media paintings which are abstract in their nature. Cole explores the impact and processes of human thinking, either as an abstract conceptual space or through the lens of history, politics, philosophy, and literature. This thinking is represented by marks on textured surfaces, which are designed to evoke natural or constructed, virtual or actual landscapes. Cole currently lives and works in Shanghai. He is widely travelled, previously living in Oman, Thailand and South Africa. His work has been shown and collected in Europe, Africa and Asia.

理查德·法因曼深刻地经历了一个人的生活。他继续审视和扩展他的意识状态和生活经验，朝着一种智力简化和精神简化的方向发展。他在绘画前端思考和创作，使用不同的心理基本特征，如形状、色彩和色调和谐。这些特征一目了然，但通过彼此之间的关系来感知和感受内在本质。这些关系似乎在作品之间创造了一个对话，同时作品和观众之间也产生了思想交流。冲突变成关联；线条、形状和颜色变成朋友，对比色变成和谐。他用画笔描绘抽象的感情和情感。就像一面镜子，他的作品反映了他反省之下所引导的潜意识。

Richard Feinman experiences explicitly the life of an individual. He continues to examine and expand his state of consciousness and life experience that progresses towards a kind of intellectual simplification and spiritual simplification. He thinks and works on an advanced level of painting, using a myriad of different psychological aspects such as the fundamental properties of colour, colour harmonies and shape. All are apparent, but perceived and felt intrinsically by their relationships with each other. These relationships seem to create a dialog between the work, and communication between the piece and the viewer. Conflicts become relationships; line, shape and colour become friends, and opposite colours become harmonies. He paints abstract feelings and emotions. Like a mirror, his work reflects the subconscious guided by his introspection.

大卫·洛是一名美术师、摄影师、设计师和画家。他的作品涵盖众多创意领域和国际知名品牌，包括HBO, MIRAMAX, PLAYBOY, WARNER BOOKS, PENGUIN BOOKS, RANDOM HOUSE, MACMILLAN PUBLISHERS, PIZZA EXPRESS, 及上海世茂皇家艾美酒店等等等。如果他的作品有一个中心主题，那就是叙述故事。这包括他作为现实主义画家的早期作品，他精心制作的数字图像和他的《上海濒临绝迹》系列照片。所有这些创作都讲述了他个人的探索、他与世界的关系和人类处境的故事。

David Loew is a fine art painter, photographer, illustrator, graphic & product designer, publisher, writer and a digital artist. He has been working in many creative fields, and his work has shown in HBO, MIRAMAX, PLAYBOY, WARNER BOOKS, PENGUIN BOOKS, RANDOM HOUSE, MACMILLAN PUBLISHERS, PIZZA EXPRESS, LE ROYAL MERIDIEN  SHANGHAI, 8ART HOTEL, SUMERIAN COFFEE, THE NEW WATERHOUSE HOTEL, etc. If there is a central theme in his artworks, it’s their narrative quality. This includes his early work as a realist painter, his meticulously crafted digital images and his series of haunting photographs in Vanishing Shanghai. All of these works tell stories upon his personal exploration, his relationship to the world and the human condition. 

Zhenya Hitrova是俄罗斯自学成才的艺术家，毕业于海参崴远东国立大学，主修英语语言学。她对语言特别感兴趣，能说一口流利的英语、汉语、西班牙语、一点法语和韩语。她从小就从事各种工艺和艺术，并喜欢使用语言标记、颜色、线条和形状，尝试混合媒体绘画技巧。实践经验逐渐让她开创了一个充满神秘人物、古怪生物、以及谜一样的符号代码如此异想天开的神话世界。无论这个世界看似多么纷杂，Hitrova设法确立了她的艺术哲学观：简单。

Zhenya Hitrova is a Russian self-taught artist. She graduated from Vladivostok Far Eastern National University and majored in English philology. With a particular interest in languages, she can speak fluent English, Spanish, Chinese, a little French and Korean. She has been making all kinds of craft and art since her early childhood. She likes experimenting with a mixed-media drawing technique, including language marks, colors, lines and shapes. The practical experience gradually has helped her create a whimsical world of mythology full of mysterious people, fantastic creatures, enigmatic symbols and codes. However complex this world seems to be, Hitrova has managed to establish the main principle of her artistic philosophy - simplicity.

啜泉，独立艺术家，08年毕业于广西艺术学院。他的创作灵感源自爱与梦想、生活状态、街头行人、电影一幕和不期而遇。他经常参加公益活动，用色彩温暖人心，把爱传给需要的人。他认为创作是一种难得的幸福，创作过程是一种美丽的探索，一种寻找自我表达的方式。他从小就喜欢孤独，也喜欢黑夜中天马行空的想象。在远离尘嚣的角落，等待被开启的世界！

Chuo Quan, an independent artist, graduated from Guangxi Academy of Art in 2008. His creative inspirations are love, dreams, living conditions, street people, movie scenes and unexpected encounters. He often participates in public welfare activities, warms people's heart with color, and spreads love to those who need it. He thinks creating is a raw happiness, the process of creating is a beautiful exploration, a way to find self-expression. He grew up to like imagining the night sky as much as loneliness. In a corner away from the noise, he is ready for the world to blossom!

伊琳娜·爱迪丝是黑山多才多能的艺术家，同时间探索绘画、音乐、雕塑、艺术装置和未来主义。在西欧和美国师承多位知名钢琴家专攻音乐后，年纪轻轻就已是一名小有成就的古典钢琴家，录了无数唱片，获得了许多国际奖项。她善用钢琴、绘画、雕塑、装置、行为表演、写作和策划等广泛的媒介，进行艺术创新和实践。并以这般精神不断推行多个项目，捕捉各种生活画面，呈现艺术的多姿多彩。她的每一件作品都闪耀着哲学、历史、神话、存在主义、神秘或科学的智慧光芒。

Irina Ideas is a Montenegrin multidisciplinary artist, simultaneously exploring painting, sculpture, installation art, music and futurism. Having studied music under internationally acclaimed pianists in Western Europe and USA, she achieves a successful career as a classical pianist at an early age, with many awards and CD records. To innovate and experiment arts, she uses a wide range of mediums such as piano, painting, sculpture,installation, performance, writing and curating. With such spirit, she continues to launch multiple projects, capturing the patterns of life that must be integral in all forms of art. And every piece of her artwork radiates intellectuality towards philosophy, history, mythology, existentialism, mystery or science.