国外大佬手把手教你从0开始学好VR设计
全文共3859词，阅读大约需要16分钟，记得点击上面的 蓝字 关注我哟！
本期由菜菜为大家带来一篇精选译文，文章由Sam Applebee and Alex Deruette原创，菜菜翻译，彩云协助优化及版式编辑。
译文：
前言：对许多设计师来说，VR是一个未知领域。近年来，我们目睹了VR相关硬件和软件的蓬勃发展。VR的体验从不尽人意到令人惊奇，他们的复杂性和功能性都有了很大的变化。
作为UI或UX设计师，迈向VR的第一步是艰难的。我知道，因为我们也是这样过来的，所以无需畏惧！在这篇文章，我将分享VR界面的设计流程，希望可以借此为你开启VR设计的大门。你无需成为专家，只要将自己的设计技能运用在这片新的领域就好。
目前都有哪些类型的虚拟现实应用（VR App）？
一般来说，从设计师的角度来看，VR App由两类控件组成：环境和界面。
环境 可以理解为你带上VR头盔后所进入的世界——可能是一个虚拟的星际世界，也可能是你坐过山车看到的风景。
界面 是用户交互元素的集合，通过它来在环境中导航，并控制自己的体验。所有的VR App都可以根据这两个维度的复杂程度来定义。
集中在二象限（环境复杂、界面简单）的app多为模拟器类，比如上文提到的过山车体验，在滑行时你会一直处于这种环境。
与其相对的四象限有丰富的界面和简单的环境，三星的Gear VR主屏幕就是一个很好的例子。
设计地面、风景等虚拟环境需要设计师熟练运用3D模型工具，将元素绘制得生动逼真。对于许多UI和UX设计师来说有些困难，而VR界面设计则是他们更好的选择，可以运用自身技能。
我们最早的VR界面是为“The Economist”设计的，与VR产品工作室Visualise一同合作。我们做设计，Visualise进行研发。
在介绍VR界面设计的具体细节之前，我们先以“The Economist”为例，来阐述VR app的设计方法。你可以通过Oculus网站先下载一下“The Economist”。
VR UI设计过程
虽然大多数设计师对移动端界面设计流程可能已经了如指掌了，但是对VR界面的设计流程却不甚了解。当我们接到设计VR界面的项目时，我们做的第一步就是设计一套工作流程。
换汤不换药（新领域，旧流程）
第一次使用三星的Gear VR时，我们发现这和传统的移动端app是相似的。他们有相同的工作原理：用户通过与界面交互来浏览页面。这点很重要，虽然这里只是简单提了一下，但需要牢记在心。
既然VR与传统app界面相似，那么设计师们花费数年时间学习并掌握的传统UI经验不会浪费，同样可以复用于VR领域。事实上，你比你想象的更擅长VR app设计！
在讲解VR界面设计流程之前，让我们先回顾一下传统移动界面的设计流程。
第一步：线框图
首先，通过快速多次迭代来定义交互方式和总体布局。
第二步：视觉设计
在这个阶段，设计风格和交互方式已经确立。将品牌风格与线框图相结合，经过精心设计得到漂亮的界面。
第三步：流程图
为了表明页面之间的交互流程，我们会用线把页面连接起来，并将其称之为流程图。流程图将作为程序员在开发过程中的主要参考。
那么，我们如何将传统的设计流程应用于VR设计中呢？
初始设置
画布大小
最简单的问题可能是最具挑战性的。面对360度的画布，用户很难知道从哪里开始交互。事实上，UX和UI设计师只需要关注空间中的某一部分即可。
我们花了几周时间来弄清楚VR设计所需的画布尺寸。在设计移动端app时，画布尺寸是由设备大小决定的：比如iPhone6的尺寸为1334×750像素，Android为1280×720像素。
要想将移动端app设计流程应用于VR，首先必须确定一个行之有效的画布大小。
下图看起来像是一个360度的环境被展开成了平面，这种表现形式被称为等边投影。在三维虚拟环境中，这些投影会包裹在一个球体周围，来模拟真实世界。
水平360度和垂直180度代表了投影的全宽。我们可以以此来定义画布的大小：3600×1800像素。
这么大的画布很难顾全，由于我们主要是为了绘制VR界面，我们可以将注意力只集中在画布的一部分上。基于 Mike Alger早期对视觉舒适区域的研究，我们可以把有用的界面分离出来。用户感兴趣的区域集中在360度环境面积的九分之一，它位于等矩形图像的中心，大小为1200×600像素。
得出结论：
“360视角”画布: 3600 × 1800像素
“UI视角”画布: 1200 × 600像素
测试
在一块屏幕上使用两种视角的画布是为了测试。“UI视角“的画布可以使我们的注意力集中在设计本身，制作流程图也会更便捷。同时，“360视角“画布用于预览VR界面，为了获得真实的比例感，使用VR头盔测试界面是很有必要的。
工具
在正式演练之前，先了解下所需的工具：
sketch：我们将使用sketch来设计界面和交互流程。如果没有，可以下载试用版。sketch是首选的界面设计软件，不过如果你更习惯于使用photoshop或其他任何软件，也是可以的。
GoPro VR播放器：它是一个360度界面查看器，由Gopro提供，免费。可以用来预览设计并测试。
Oculus Rift（译者按：是一款头戴VR显示器，价格在399美元左右）：将Oculus Rift连接到GoPro播放器来进行测试。
实操演练
在本节，我们将花费最多五分钟时间，来练习下VR界面设计流程。
下载素材包（https://www.dropbox.com/s/i73fot0fevv436c/Kickpush_VRDemo_Assets.zip?dl=0），里面有调整好的UI元素和背景图。如果你想用自己的素材，也是可以的。
1、设置“360视角”画布
首先，创建一个360度视角的画布。打开sketch，创建新文件，并创建一个3600×1800像素的画布。导入名为background.jpg的文件，并将其放置在画布的中间。如果想用自己的素材，请确保背景图像的比例为2:1，并将其调整为3600×1800像素。
2、设置“UI视角”画布
如上文所述，“UI视角”的画布只选取“360视角”的一部分，并且只专注于VR界面设计。因此，我们在360旁边建立新的1200x600像素的画布。然后，将360视角的背景复制到新画布，注意，要放置在新画布的正中间，并且不要调整大小。我们要保留背景的裁剪版本。
3、设计界面
我们将在“UI视角“画布上设计我们的界面。为了使练习更加清晰直观，我们添加了一行卡片。如果你想偷懒，也可以从素材包里直接把名为tile.png的文件拖到画布中央。在同一行复制三个tile文件，然后把kickpush-logo.png文件拖出来放在tile上方。
4、合并两个画布并且导出
将"UI视角”的画布置于“360”画布的中间，注意“UI”的图层要在“360”之上。导出“360”画布的png格式。
5、用VR设备测试效果
把刚刚导出的png拖进GoPro VR播放器的窗口，用鼠标拖动图像来预览。做到这一步我们就全部完成了！很简单吧！如果你电脑上有设置Oculus Rift，那么GoPro VR播放器会监测到它，并且允许你用VR设备来预览图像。根据你电脑的配置，你可以在MacOS中处理显示设置。
技术因素
低分辨率
有人说VR头盔的分辨率很差，这不是完全正确的：它相当于你手机的分辨率。只是由于设备距离你的眼睛有5厘米远，显示器看起来就不那么清晰了。
为了获得清晰的VR体验，我们每只眼睛需要显示8K分辨率，这相当于一个15360×7680像素的显示器。目前的技术还做不到，但是相信最终一定会实现的。
文本可读性
受分辨率所限，所有漂亮、清晰的用户界面看起来都是像素化的。这意味着文本将很难阅读，并且一条直线上的元素会出现混叠。设计过程中要尽量避免使用大文本块和过分细节化的UI元素。
收尾工作
流程图
在移动端界面中常用的流程图，也可以应用于VR界面。将“UI视角”界面连接成流程图，这对于开发人员理解我们设计的总体架构是非常有用的。
动效设计
制作漂亮的界面是一回事，展示界面如何操作是另一回事。让我们再一次用二维视角来展示。用sketch设计好界面后，用AE或principle来展示动效。虽然得到的并不是3D体验，但它可以用来作为开发团队的指导方向，并且可以使客户在项目早期理解我们的想法。
你可能会觉得：“二维动效虽然很酷，但是VR会比这个复杂的多。”是的，确实是这样。但问题是我们能多大程度上将我们当前的UI/UX设计应用在这个新的媒介上呢？
VR UI设计可以走多远呢？
虚拟与现实的距离
一些VR体验严重依赖于虚拟环境，这时传统的置于顶部的操作界面并不是用户使用VR的最佳方式。在这种情况下，我们希望用户直接与环境本身进行交互。
想象一下，你正在为一个高档旅行社开发一款应用。你希望用最生动的方式将用户引流至各个潜在的度假目的地。因此，你邀请用户戴上头盔，在你宽敞的办公室开始体验。要从你的办公室切换到风景区，用户需要先选择他们想去的地方。他们可能会拿起一本旅游杂志，快速浏览，直到被某一页面吸引。也可能在你的办公桌上有一些有趣的东西，选择不同的东西可以把用户带到不同的地方。
显然这种操作很酷炫，但也有一些缺点。要达到完整的效果，需要一个更先进的VR头盔和手柄。另外，相比以前移动端界面已经设置好了可以选择的选项，这样的操作需要耗费更多的开发资源。
商业与创新的平衡
事实上，对大多数公司来说，这些身临其境的体验在商业上并不可行，除非拥有像Valve和Google那样几乎无限的资源，否则开发出如上文描述的体验对他们而言太昂贵、太冒险，也太耗时。这种体验可以生动的表现出你处于媒体和技术的前沿，但是要想将你的产品市场化却并不容易。毕竟，可操作性是很重要的。
通常，当一种新的形式出现，先行者们（这个世界的创造者和创新者）会将它推向极致。随着时间推移，经过更深入的学习，以及更多资金投入，才会被用户广泛接受。随着VR穿戴设备的普及，更多的企业会发现商机，将VR融入他们与消费者的互动之中。
目前来看，VR应用程序使用的界面都很直观，与人们习以为常的可穿戴设备、手机、平板和电脑等的应用程序基本无异，这使得VR成为大多数公司可负担和值得投资的项目。
是时候搭上VR设计的火箭了！
希望这篇文章可以使VR看起来不那么可怕，并激励你开始自己的VR设计。
常言道：独行者步疾,结伴者行远，而我们希望与你一起并肩远行。在Kickpush，我们认为每个公司最终都会有自己的VR app，就像如今每个公司都有自己的移动端网站一样。所以我们制造了这艘关于VR的“火箭”，希望世界各地的设计师可以共同努力，大胆地去探索未知的领域。VR app越早实现商业价值，当下的生态系统就越早进化。
作为电子产品的设计师，我们的下一个挑战是设计更加复杂的应用，以及通过手柄进行更多类型的输入。为了解决这些问题，我们需要更高效率的原型工具，来快速轻松地创建及测试设计。我们团队会持续跟进类似的早期尝试及新工具的开发进展，并且写在后续文章里。
原文：https://www.smashingmagazine.com/2017/02/getting-started-with-vr-interface-design
作者：Sam Applebee and Alex Deruette
译者: 菜菜菜菜来吃肉
本文翻译已获得作者的正式授权
授权截图
往期热门文章回顾
优设独家约稿！有哪些坚持了 3 年以上，让我快速成长的习惯？
Uber高级产品设计师告诉你，她是如何完成100天动画设计挑战的
---- 留言区 ----